【英語試験用トピック】公共の場所に防犯カメラは必要か？

ここでは英検のライティングなどに役立つトピックを一つ取り上げます。今回は防犯カメラについてです。

「防犯カメラ」のトピック例
防犯カメラのメリット
防犯カメラのデメリット
おわりに

「防犯カメラ」のトピック例

防犯カメラは

Security camera

Surveillance camera

と訳されます。

公共の場所への防犯カメラの導入については賛否両論があり、英語試験で取り上げられやすいトピックの一つです。

Is the use of surveillance cameras in public places a good thing?
公共の場所の防犯カメラは望ましいことか？

日本英語検定協会HP：https://www.eiken.or.jp/eiken/exam/grade_1/solutions.html

英検１級のライティングでは、過去にこのようなトピックが出題されました。

The pros and cons of public security cameras
防犯カメラのメリットとデメリット

公共の場所への防犯カメラ設置のメリットとデメリットを問う内容も出題されそうですね。

それでは防犯カメラのメリット・デメリットを考えていきましょう。

防犯カメラのメリット

1. 防犯カメラには犯罪抑止力がある

Security cameras enhance public safety.
防犯カメラは公共の安全性を高める。

Surveillance cameras deter crime.
防犯カメラは犯罪を防止する。

・ deter 阻む、阻止する、思いとどまらせる

まず挙げられるのが、防犯カメラは犯罪の防止に役立つということです。

Security cameras act as a deterrent by monitoring and recording criminal behavior.
防犯カメラは犯罪行為を監視・記録することで抑止力となる。

・ deterrent 抑止するもの、妨害物

The presence of surveillance cameras prevents public places from being easy targets for crime.
防犯カメラの存在は、公共の場所が犯罪のターゲットにされるのを防ぐ。

・ presence 存在、出席

・prevent A from doing　A が～するのを防ぐ

防犯カメラの存在そのものが犯罪抑止力になることが期待されています。

2. 防犯カメラによって犯罪が減少する

Security cameras have an effect on reducing crime.
防犯カメラは犯罪を減少させる。

・ effect 効果

・have an effect on ～　～に効果がある

Surveillance cameras in public places help reduce crime rates.
防犯カメラは犯罪率を減少させる。

・help (to) 動詞の原形　～することを助ける

実際に、防犯カメラを設置したことで犯罪件数を減らしている例もあります。

A study shows that security cameras installed in a city dropped the crime rate by over 50%.
ある都市の調査では、防犯カメラは犯罪発生率を50パーセント以上減少させた。

・ crime rate 犯罪発生率

こちらの記事によると、アメリカのある都市では、防犯カメラ設置後、犯罪件数が過去3年間で50パーセント以上減ったとのことです。

A survey indicates that the surveillance camera system is one of the most effective deterrents which cause burglars to choose another target.
ある調査では、防犯カメラのシステムは、強盗犯のターゲットを変更させる最も効果的な抑止力の一つである。

・ cause 率(出来事など）をもたらす，生じさせる

・ burglar 押し込み強盗犯

こちらの記事によると、アメリカのある大学が実施した強盗犯へのアンケート調査では、防犯カメラは「アラーム」や「住人の存在」などと同等、もしくはそれ以上の抑止力になるそうです。

３. 犯罪捜査を助ける

Security cameras provide evidence for criminal cases.
防犯カメラは犯罪の証拠を提供する。

・ evidence for ～の証拠

Surveillance cameras are used as a major part of police investigations.
防犯カメラは警察による犯罪捜査の主要な役割として使われている。

・ investigation 調査

防犯カメラが犯罪の証拠として犯人逮捕に役立つことも挙げられます。

Security footage is used as evidence for criminal cases by providing identification of criminals.
防犯カメラの映像は、犯罪者を識別することで犯罪の証拠として使われる。

・ footage (カメラなどの)映像

Video evidence increases chances of arresting those who carry out crimes.
防犯カメラの映像が犯罪の証拠として使われ、犯人を逮捕する機会を増やす。

・ those who ～な人々

つづいて、セキュリティカメラのデメリットについて考えていきましょう。

防犯カメラのデメリット

1. プライバシーの侵害につながる

Security cameras are an infringement of privacy.
セキュリティカメラはプライバシーを侵害する。

・ infringement ～の侵害

Surveillance cameras are a threat to privacy.
セキュリティカメラはプライバシーへの脅威となる。

・ threat to ～への脅威

セキュリティカメラのデメリットとしてまず議論となるのが、プライバシーの侵害です。

Some people object to being under surveillance 24-7 without their permission.
許可なく常に監視されることに反対する人々もいる。

・24-7 Twenty-four hours a day, seven days a week (1週間のうち7日、24時間）の略。「絶えず」などの意味で副詞として使われる。

Some people are not comfortable with government agencies gaining information about them from security camera footage.
政府系機関が防犯カメラから一般人の情報を得ることをよく思わない人々もいる。

・ government agency 政府系機関

2. 効果に疑問

Security cameras are not effective all the time.
セキュリティカメラは常に効果を発揮するわけではない

Surveillance cameras don’t always deter crime.
セキュリティカメラはいつも犯罪を抑制するわけではない。

防犯カメラがいつも犯罪防止の期待に応えられるわけではありません。

The quality of cameras used for public surveillance may not be good enough to identify criminals.
公共の場所に使われる防犯カメラが、犯人を特定できるほどクオリティがよくないことがある。

・ identify 見分ける、～の身元を確認する

Security cameras cannot stop a crime when it is in progress.
防犯カメラが進行中の犯罪を止められるわけではない。

・ in progress 進行中で

犯罪行為自体を防ごうとするなら、警備員やアラームなど他の防犯対策を併用する必要があるでしょう。

3. 犯罪に悪用される

Security cameras can be abused.
防犯カメラは悪用される可能性がある。

・ abuse 悪用する、虐待する

Security cameras can be hacked.
セキュリティカメラはハッキング（不法侵入）される可能性がある。

・ hack ハッキングする、（コンピューターシステム・データなど）に不法侵入する

インターネットにつながっている以上、セキュリティカメラはハッキングされる可能性があります。

There is a risk of public security cameras being hacked. Hackers can track the footage and upload to the internet.
セキュリティカメラはハッキング（不法侵入）される可能性がある。ハッカーはカメラの映像を追跡しインターネット上にアップロードする可能性がある。

If criminals get access to the footage of security cameras, it can be used for unlawful purposes.
もし犯罪者がセキュリティカメラの映像にアクセスできたら、その映像が不正な目的に使われる可能性がある。

・ unlawful 不法な、不正な